27. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:27:1 ⧉οἷςisa quienes Colossians 1:27:2 ⧉ἠθέλησενeetheleesenquiso Colossians 1:27:3 ⧉ὁoel Colossians 1:27:4 ⧉θεὸςtheosDios Colossians 1:27:5 ⧉γνωρίσαιgnoreesedar a conocer Colossians 1:27:6 ⧉τίteequé Colossians 1:27:7 ⧉τὸtoel Colossians 1:27:8 ⧉πλοῦτοςplootosriquezas Colossians 1:27:9 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:27:10 ⧉δόξηςdoksisgloria Colossians 1:27:11 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:27:12 ⧉μυστηρίουmeesteereeoomisterio Colossians 1:27:13 ⧉τούτουtootoode este Colossians 1:27:14 ⧉ἐνenen Colossians 1:27:15 ⧉τοῖςteeslos Colossians 1:27:16 ⧉ἔθνεσινethneseengentiles Colossians 1:27:17 ⧉ὅolo que Colossians 1:27:18 ⧉ἐστινesteenes Colossians 1:27:19 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Colossians 1:27:20 ⧉ἐνenen Colossians 1:27:21 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Colossians 1:27:22 ⧉ἡeela Colossians 1:27:23 ⧉ἐλπὶςelpeesesperanza Colossians 1:27:24 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:27:25 ⧉δόξηςdoksisgloria |
27. Traducción Formal A quienes Dios {Theos, Revelador Gracioso} quiso hacer conocer cuál es la riqueza gloriosa de este misterio en medio de las naciones, esto es, Cristo {Christos, Presencia Gloriosa} en vosotros, la esperanza de esa gloria. |
27. Traducción Dinámica Dios {Theos, Dador Generoso} decidió hacerles ver a ustedes cuán extraordinaria es la riqueza de este misterio entre los no judíos: que Cristo {Christos, Vida Interior} vive en ustedes, y en ello se basa la esperanza de la gloria. |