5. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:5:1 ⧉διὰdeeaa causa de Colossians 1:5:2 ⧉τὴνteenla Colossians 1:5:3 ⧉ἐλπίδαelpeethaesperanza Colossians 1:5:4 ⧉τὴνteenla Colossians 1:5:5 ⧉ἀποκειμένηνapokeemeneemenreservada Colossians 1:5:6 ⧉ὑμῖνeemeenpara ustedes Colossians 1:5:7 ⧉ἐνenen Colossians 1:5:8 ⧉τοῖςteeslos Colossians 1:5:9 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Colossians 1:5:10 ⧉ἣνeenque Colossians 1:5:11 ⧉προηκούσατεproeekoosateoísteis antes Colossians 1:5:12 ⧉ἐνenen Colossians 1:5:13 ⧉τῷtoel Colossians 1:5:14 ⧉λόγῳlogopalabra Colossians 1:5:15 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:5:16 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad Colossians 1:5:17 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:5:18 ⧉εὐαγγελίουevagheleeooevangelio |
5. Traducción Formal Debido a la esperanza que está reservada para ustedes en los cielos, de la cual ya escucharon en la palabra de la verdad del evangelio. |
5. Traducción Dinámica Ustedes tienen una esperanza guardada en los cielos; esa esperanza la oyeron cuando recibieron el mensaje de la verdad, que es el evangelio. |