12. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:12:1 ⧉συνταφέντεςseentafendeshabiendo sido sepultados con Colossians 2:12:2 ⧉αὐτῷaftocon él Colossians 2:12:3 ⧉ἐνenen Colossians 2:12:4 ⧉τῷtoel Colossians 2:12:5 ⧉βαπτισμῷvapteezmobautismo Colossians 2:12:6 ⧉ἐνenen Colossians 2:12:7 ⧉ᾧoen el cual Colossians 2:12:8 ⧉καὶketambién Colossians 2:12:9 ⧉συνηγέρθητεseeneeyertheetefuisteis resucitados juntamente Colossians 2:12:10 ⧉διὰdeeapor Colossians 2:12:11 ⧉τῆςteesde la Colossians 2:12:12 ⧉πίστεωςpeesteosfe Colossians 2:12:13 ⧉τῆςteesde la Colossians 2:12:14 ⧉ἐνεργείαςeneryeeasacción Colossians 2:12:15 ⧉τοῦtoode Colossians 2:12:16 ⧉θεοῦtheooDios Colossians 2:12:17 ⧉τοῦtoode Colossians 2:12:18 ⧉ἐγείραντοςeyeerantoshabiendo resucitado Colossians 2:12:19 ⧉αὐτὸνaftona él Colossians 2:12:20 ⧉ἐκekde Colossians 2:12:21 ⧉νεκρῶνnekronlos muertos |
12. Traducción Formal Ustedes fueron sepultados juntamente con él en el bautismo, y en esa misma realidad también fueron resucitados juntamente por medio de la fe en la acción poderosa de Dios {Theos, Dador de Vida}, que lo resucitó de entre los muertos. |
12. Traducción Dinámica Ustedes fueron sepultados con él cuando fueron bautizados, y también resucitaron junto a él por la fe en el poder de Dios {Theos, Autor de la Resurrección}, quien lo levantó de los muertos. |