14. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:14:1 ⧉ἐξαλείψαςeksaleepsashabiendo borrado Colossians 2:14:2 ⧉τὸtoel Colossians 2:14:3 ⧉καθʼkathcontra Colossians 2:14:4 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Colossians 2:14:5 ⧉χειρόγραφονkheerografondocumento escrito a mano Colossians 2:14:6 ⧉τοῖςteescon los Colossians 2:14:7 ⧉δόγμασινdogmaseendecretos Colossians 2:14:8 ⧉ὃoque Colossians 2:14:9 ⧉ἦνeenera Colossians 2:14:10 ⧉ὑπεναντίονeepenanteeoncontrario Colossians 2:14:11 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Colossians 2:14:12 ⧉καὶkey Colossians 2:14:13 ⧉αὐτὸaftoeso Colossians 2:14:14 ⧉ἦρκενeerkenlo ha quitado Colossians 2:14:15 ⧉ἐκekde Colossians 2:14:16 ⧉τοῦtoodel Colossians 2:14:17 ⧉μέσουmesoomedio Colossians 2:14:18 ⧉προσηλώσαςproseelosashabiendo clavado Colossians 2:14:19 ⧉αὐτὸaftoeso Colossians 2:14:20 ⧉τῷtoal Colossians 2:14:21 ⧉σταυρῷstavreecruz |
14. Traducción Formal Habiendo borrado el documento escrito a mano que estaba en nuestra contra, con sus decretos, el cual se oponía a nosotros, y él lo ha removido de en medio al fijarlo en la cruz. |
14. Traducción Dinámica Él dejó sin efecto el acta escrita en nuestra contra, junto con sus reglas que nos perjudicaban, y la eliminó por completo al clavarla en la cruz. |