15. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:15:1 ⧉ἀπεκδυσάμενοςapektheesamenoshabiendo despojado Colossians 2:15:2 ⧉τὰςtaslas Colossians 2:15:3 ⧉ἀρχὰςarkhasprincipados Colossians 2:15:4 ⧉καὶkey Colossians 2:15:5 ⧉τὰςtaslas Colossians 2:15:6 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasautoridades Colossians 2:15:7 ⧉ἐδειγμάτισενetheegmatisenexhibió Colossians 2:15:8 ⧉ἐνenen Colossians 2:15:9 ⧉παρρησίᾳparreeseeacon franqueza Colossians 2:15:10 ⧉θριαμβεύσαςthreeamvefsashabiendo triunfado Colossians 2:15:11 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Colossians 2:15:12 ⧉ἐνenen Colossians 2:15:13 ⧉αὐτῷaftoen él |
15. Traducción Formal Cristo, después de haber despojado a los principados y a las potestades de su poder, los expuso abiertamente y triunfó sobre ellos en la cruz. |
15. Traducción Dinámica Cristo quitó todo el poder a los gobernantes y a las autoridades, los convirtió en un ejemplo público y triunfó sobre ellos en la cruz. |