16. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:16:1 ⧉Μὴmeeno Colossians 2:16:2 ⧉οὖνoonpor tanto Colossians 2:16:3 ⧉τιςtisalguien Colossians 2:16:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Colossians 2:16:5 ⧉κρινέτωkreenetoque juzgue Colossians 2:16:6 ⧉ἐνenen Colossians 2:16:7 ⧉βρώσειvroseecomida Colossians 2:16:8 ⧉ἢeeo Colossians 2:16:9 ⧉ἐνenen Colossians 2:16:10 ⧉πόσειposeebebida Colossians 2:16:11 ⧉ἢeeo Colossians 2:16:12 ⧉ἐνenen Colossians 2:16:13 ⧉μέρειmereeen cuanto a Colossians 2:16:14 ⧉ἑορτῆςeorteesde una fiesta Colossians 2:16:15 ⧉ἢeeo Colossians 2:16:16 ⧉νουμηνίαςnoomeeneeasluna nueva Colossians 2:16:17 ⧉ἢeeo Colossians 2:16:18 ⧉σαββάτωνsavvatonde sábados |
16. Traducción Formal Por consiguiente, que nadie los someta a juicio en cuestiones de comida o de bebida, ni en lo relativo a alguna parte de fiesta, de luna nueva o de sábados. |
16. Traducción Dinámica Así que no dejen que nadie los critique por lo que comen o beben, ni por fiesta, ni por luna nueva, ni por sábados. |