17. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:17:1 ⧉ἅalas cuales Colossians 2:17:2 ⧉ἐστινestinson Colossians 2:17:3 ⧉σκιὰskiasombra Colossians 2:17:4 ⧉τῶνtonde los Colossians 2:17:5 ⧉μελλόντωνmellontoncosas por venir Colossians 2:17:6 ⧉τὸtoel Colossians 2:17:7 ⧉δὲdepero Colossians 2:17:8 ⧉σῶμαsomacuerpo Colossians 2:17:9 ⧉τοῦtoodel Colossians 2:17:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
17. Traducción Formal Las cuales son solo una sombra de las cosas futuras, pero el cuerpo pertenece a Cristo {Christos, Centro de Realidad}. |
17. Traducción Dinámica Todo eso no pasa de ser una sombra de lo que aún está por llegar, mientras que la realidad es Cristo {Christos, Plenitud Manifestada}. |