19. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:19:1 ⧉καὶkey Colossians 2:19:2 ⧉οὐoono Colossians 2:19:3 ⧉κρατῶνkratonreteniendo firmemente Colossians 2:19:4 ⧉τὴνtinla Colossians 2:19:5 ⧉κεφαλήνkefaleencabeza Colossians 2:19:6 ⧉ἐξeksde Colossians 2:19:7 ⧉οὗoode quien Colossians 2:19:8 ⧉πᾶνpantodo Colossians 2:19:9 ⧉τὸtoel Colossians 2:19:10 ⧉σῶμαsomacuerpo Colossians 2:19:11 ⧉διὰdeeapor Colossians 2:19:12 ⧉τῶνtonde los Colossians 2:19:13 ⧉ἁφῶνafonarticulaciones Colossians 2:19:14 ⧉καὶkey Colossians 2:19:15 ⧉συνδέσμωνseendezmonligamentos Colossians 2:19:16 ⧉ἐπιχορηγούμενονepeekhoreegumenonsiendo provisto Colossians 2:19:17 ⧉καὶkey Colossians 2:19:18 ⧉συμβιβαζόμενονseemveevazomenonsiendo unido Colossians 2:19:19 ⧉αὔξειafkseecrece Colossians 2:19:20 ⧉τὴνtinla Colossians 2:19:21 ⧉αὔξησινafkseeseencrecimiento Colossians 2:19:22 ⧉τοῦtoode Colossians 2:19:23 ⧉θεοῦtheooDios |
19. Traducción Formal Y, al no aferrarse a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, por medio de las coyunturas y los ligamentos, recibe suministro y cohesión, crece con el crecimiento que procede de Dios {Theos, Fuente de Vida}. |
19. Traducción Dinámica Y no se mantiene unido a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, sostenido y enlazado por las articulaciones y los ligamentos, va recibiendo el crecimiento que viene de Dios {Theos, Origen de Toda Vitalidad}. |