5. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:5:1 ⧉εἰeesi Colossians 2:5:2 ⧉γὰρgarporque Colossians 2:5:3 ⧉καὶkeincluso Colossians 2:5:4 ⧉τῇteeen la Colossians 2:5:5 ⧉σαρκὶsarkeecarne Colossians 2:5:6 ⧉ἄπειμιapeemeeestoy ausente Colossians 2:5:7 ⧉ἀλλὰallapero Colossians 2:5:8 ⧉τῷtoen el Colossians 2:5:9 ⧉πνεύματιpnevmateeespíritu Colossians 2:5:10 ⧉σὺνseencon Colossians 2:5:11 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Colossians 2:5:12 ⧉εἰμιeemeeestoy Colossians 2:5:13 ⧉χαίρωνherongozándome Colossians 2:5:14 ⧉καὶkey Colossians 2:5:15 ⧉βλέπωνvleponviendo Colossians 2:5:16 ⧉ὑμῶνeemonsu Colossians 2:5:17 ⧉τὴνteenla Colossians 2:5:18 ⧉τάξινtaksinorden Colossians 2:5:19 ⧉καὶkey Colossians 2:5:20 ⧉τὸtoel Colossians 2:5:21 ⧉στερέωμαstereomafirmeza Colossians 2:5:22 ⧉τῆςteesde la Colossians 2:5:23 ⧉εἰςeesen Colossians 2:5:24 ⧉ΧριστὸνkhreestonCristo Colossians 2:5:25 ⧉πίστεωςpeesteosfe Colossians 2:5:26 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
5. Traducción Formal Pues, aunque en la carne estoy lejos de ustedes, en espíritu estoy con ustedes, y me alegro al ver el orden de ustedes y la firmeza de la fe que tienen en Cristo. |
5. Traducción Dinámica Aunque no me encuentre con ustedes físicamente, estoy con ustedes en espíritu; me alegra ver cómo guardan la disciplina y la solidez de su fe en Cristo. |