7. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:7:1 ⧉ἐρριζωμένοιehrreezomeneehabiendo sido arraigados Colossians 2:7:2 ⧉καὶkey Colossians 2:7:3 ⧉ἐποικοδομούμενοιepeekothomoomeneesiendo edificados Colossians 2:7:4 ⧉ἐνenen Colossians 2:7:5 ⧉αὐτῷaftoen él Colossians 2:7:6 ⧉καὶkey Colossians 2:7:7 ⧉βεβαιούμενοιveveeeoumeneesiendo confirmados Colossians 2:7:8 ⧉τῇteeen la Colossians 2:7:9 ⧉πίστειpeesteefe Colossians 2:7:10 ⧉καθὼςkathostal como Colossians 2:7:11 ⧉ἐδιδάχθητεetheedakhtheetefuisteis enseñados Colossians 2:7:12 ⧉περισσεύοντεςpereesevondesabundando Colossians 2:7:13 ⧉ἐνenen Colossians 2:7:14 ⧉εὐχαριστίᾳefkhareesteeaacción de gracias |
7. Traducción Formal Ustedes, con raíces profundas en él y levantados como edificio sobre él, y que se afianzan en la fe, según la enseñanza que recibieron, desborden en gratitud. |
7. Traducción Dinámica Porque están profundamente arraigados en él y siguen creciendo como edificio sobre él, y su fe se fortalece tal como la aprendieron, vivan rebosando de agradecimiento. |