9. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:9:1 ⧉ὅτιoteeporque Colossians 2:9:2 ⧉ἐνenen Colossians 2:9:3 ⧉αὐτῷaftoen él Colossians 2:9:4 ⧉κατοικεῖkateekeehabita Colossians 2:9:5 ⧉πᾶνpantodo Colossians 2:9:6 ⧉τὸtoel Colossians 2:9:7 ⧉πλήρωμαpleeromaplenitud Colossians 2:9:8 ⧉τῆςteesde la Colossians 2:9:9 ⧉θεότητοςtheoteetosdeidad Colossians 2:9:10 ⧉σωματικῶςsomatikoscorporalmente |
9. Traducción Formal Porque en Cristo {Christos, Plenitud Encarnada} habita, de manera corporal, toda la plenitud de la Deidad. |
9. Traducción Dinámica Pues en Cristo {Christos, Ungido Humano-Divino} reside en forma humana toda la plenitud de lo que es Dios {Theos, Todo Su Ser}. |