13. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:13:1 ⧉ἀνεχόμενοιanekhomeneesoportando Colossians 3:13:2 ⧉ἀλλήλωνalleelonunos a otros Colossians 3:13:3 ⧉καὶkey Colossians 3:13:4 ⧉χαριζόμενοιkhareezomeneeperdonando Colossians 3:13:5 ⧉ἑαυτοῖςeafteesunos a otros Colossians 3:13:6 ⧉ἐάνeansi Colossians 3:13:7 ⧉τιςteesalguien Colossians 3:13:8 ⧉πρόςproscontra Colossians 3:13:9 ⧉τιναteenaalguien Colossians 3:13:10 ⧉ἔχῃekheetiene Colossians 3:13:11 ⧉μομφήνmomfeenuna queja Colossians 3:13:12 ⧉καθὼςkathoscomo Colossians 3:13:13 ⧉καὶketambién Colossians 3:13:14 ⧉ὁhoel Colossians 3:13:15 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Colossians 3:13:16 ⧉ἐχαρίσατοekhareesatoperdonó Colossians 3:13:17 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Colossians 3:13:18 ⧉οὕτωςootosasí Colossians 3:13:19 ⧉καὶketambién Colossians 3:13:20 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros |
13. Traducción Formal Soportándoos unos a otros y perdonándoos mutuamente, si alguno tiene alguna queja contra alguien; de la misma manera que el Señor {kyrios, Autoridad Redentora} os perdonó, así también actuad vosotros. |
13. Traducción Dinámica Sean pacientes unos con otros y perdónense entre ustedes, si alguno tiene alguna queja contra otro; del mismo modo que el Señor {kyrios, Guía Supremo} les perdonó, así deben hacerlo también ustedes. |