1 Por tanto, si habéis sido resucitados junto con Cristo {Christos, el Ungido}, dirigid vuestra búsqueda hacia las cosas de arriba {ano: lo celestial}, donde Cristo está, sentado a la derecha de Dios {Theos, Centro de Autoridad}.
2 Concentrad vuestra mente en lo de arriba {ano: esfera superior}, en lugar de en lo de la tierra {ge: mundo físico}.
3 Pues ustedes han muerto, y la vida que poseen ha quedado escondida junto con el Cristo {Christos, Ungido Prometido} en Dios {Theos, Fuente de Vida}.
4 Cuando el Cristo {Christos: Ungido Salvador}, que es la vida {zoe: existencia en plenitud} de ustedes, se revele, entonces ustedes serán también revelados con él en la gloria.
5 Por tanto, haced morir en vuestros miembros lo que pertenece a la tierra: inmoralidad sexual, impureza {akatharsia: contaminación moral}, pasión, deseo maligno y la avaricia {pleonexia: codicia insaciable}, la cual es idolatría.
6 Por causa de estas cosas sobreviene la ira de Dios {Theos, Juez Justo} sobre los hijos de desobediencia {apeitheia: resistencia obstinada}.
7 En ellas también ustedes se condujeron en el pasado {pote: tiempo pasado}, cuando vivían en estas cosas {toutois: conductas previas}.
8 Ahora, sin embargo, ustedes también dejen de lado todo lo siguiente: ira, arrebatos de enojo, maldad {kakia: disposición perversa}, blasfemia y habla indecorosa {aischrologia: lenguaje vergonzoso} que sale de su boca.
9 No se mientan unos a otros, pues ya se han despojado del hombre antiguo {anthropos: ser humano} junto con sus obras {praxis: acciones concretas}.
10 Y, al haberos revestido del nuevo {neos: hombre renovado}, que se renueva continuamente con miras a un conocimiento pleno, conforme a la imagen {eikon: semejanza visible} de aquel que lo creó.
11 En ese ámbito ya no existe distinción entre griego y judío, entre circunciso e incircunciso, entre bárbaro y escita, entre esclavo {doulos: siervo sin derechos} y libre, sino que Cristo {Christos, Señor Presente en Todos} es todo y está en todos.
12 Por lo tanto, ustedes, como escogidos de Dios {Theos, Autoridad Suprema}, santos y amados, revístanse de entrañas {splanchna: compasión profunda} de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia.
13 Soportándoos unos a otros y perdonándoos {charizomenoi: concediendo gracia y absolución} mutuamente, si alguno tiene alguna queja contra alguien; de la misma manera que el Señor {kyrios, Autoridad Redentora} os perdonó, así también actuad vosotros.
14 Además de todo esto, pónganse el amor {agape: afecto sacrificial}, que es el vínculo de la perfección {teleiotes: madurez consumada}.
15 Que la paz de Cristo {Christos, Ungido Redentor} actúe como árbitro en los corazones de ustedes; a esa paz también fueron llamados en un solo cuerpo; y sean agradecidos {eucharistoi: llenos de gratitud}.
16 Que la palabra de Cristo {Christou, Ungido Mesías} habite en ustedes con abundancia; que, con toda sabiduría, se enseñen y se amonesten unos a otros por medio de salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando con gracia {chariti: favor y capacidad divina} en sus corazones para Dios {Theos, Receptor de Alabanza}.
17 Y, respecto a todo lo que hagan, ya sea al hablar o al actuar, que todo lo realicen en el nombre {onoma: autoridad representada} del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Señor Resucitado}, dando gracias a Dios Padre {Theos Pater, Digno Receptor} por medio de él.
18 Esposas, sométanse {hypotassesthe: ordenarse bajo autoridad legítima} a sus maridos, como es apropiado en el Señor {Kyrios, Señor del Orden Santo}.
19 Hombres casados {andres: esposos creyentes}, amad a sus mujeres y no os volváis amargos {pikrainesthe: mostrar aspereza constante} hacia ellas.
20 Hijos, prestad obediencia a vuestros padres en todo aspecto, porque esto es agradable {euareston: grato, aceptable} en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}.
21 Padres {pateres: figuras paternas}, no irritéis a vuestros hijos {tekna: descendencia directa}, para que no pierdan el ánimo.
22 Siervos, obedeced en todo a los amos que tenéis según la carne, no con un servicio de apariencia cuando se os vigila {ophthalmodouleiais: trabajo solo bajo mirada}, como quienes se limitan a agradar a los hombres, sino con sencillez de corazón, mientras teméis al Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}.
23 En todo lo que hagáis, trabajad desde el alma {psyche: ser interior}, teniendo al Señor {Kyrios, Amo Soberano} como aquel a quien servís y no a las personas.
24 Sabiendo que del Señor {Kyrios, Dueño Soberano} recibiréis la retribución {antapodosin: compensación justa} de la herencia; porque servís al Señor Cristo {Kyrios Christos, Ungido del Pacto}.
25 Porque quien actúa con injusticia {adikon: el que actúa sin justicia} recibirá aquello que hizo injustamente, y no existe acepción de personas {prosopolepsia: trato parcial}.