12. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:12:1 ⧉ἘνδύσασθεendeesastheVístanse Colossians 3:12:2 ⧉οὖνoonpues Colossians 3:12:3 ⧉ὡςoscomo Colossians 3:12:4 ⧉ἐκλεκτοὶeklekteeescogidos Colossians 3:12:5 ⧉τοῦtoode Colossians 3:12:6 ⧉θεοῦtheooDios Colossians 3:12:7 ⧉ἅγιοιayeeeesantos Colossians 3:12:8 ⧉καὶkey Colossians 3:12:9 ⧉ἠγαπημένοιeegapeemeneeamados Colossians 3:12:10 ⧉σπλάγχναsplanghnaentrañas de compasión Colossians 3:12:11 ⧉οἰκτιρμοῦeekteermoode misericordia Colossians 3:12:12 ⧉χρηστότηταkhreestoteetabondad Colossians 3:12:13 ⧉ταπεινοφροσύνηνtapeenofroseeneenhumildad Colossians 3:12:14 ⧉πραΰτηταpraeeteetamansedumbre Colossians 3:12:15 ⧉μακροθυμίανmakrothimeeanpaciencia |
12. Traducción Formal Por lo tanto, ustedes, como escogidos de Dios {Theos, Autoridad Suprema}, santos y amados, revístanse de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia. |
12. Traducción Dinámica Por eso, actúen como quienes han sido elegidos por Dios {Theos, Fuente de Amor}, santos y profundamente amados, mostrando una compasión sincera, bondad, humildad, suavidad y paciencia. |