22. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:22:1 ⧉οἱeelos Colossians 3:22:2 ⧉δοῦλοιthooleeesclavos Colossians 3:22:3 ⧉ὑπακούετεeepakooeteobedeced Colossians 3:22:4 ⧉κατὰkatasegún Colossians 3:22:5 ⧉πάνταpandatodas las cosas Colossians 3:22:6 ⧉τοῖςteesa los Colossians 3:22:7 ⧉κατὰkatasegún Colossians 3:22:8 ⧉σάρκαsarkacarne Colossians 3:22:9 ⧉κυρίοιςkeereeisamos Colossians 3:22:10 ⧉μὴmeeno Colossians 3:22:11 ⧉ἐνenen Colossians 3:22:12 ⧉ὀφθαλμοδουλίαιςofthalmothooleeesservicios para la vista Colossians 3:22:13 ⧉ὡςoscomo Colossians 3:22:14 ⧉ἀνθρωπάρεσκοιanthropareskeecomplacientes con la gente Colossians 3:22:15 ⧉ἀλλʼalsino Colossians 3:22:16 ⧉ἐνenen Colossians 3:22:17 ⧉ἁπλότητιaploteeteesinceridad Colossians 3:22:18 ⧉καρδίαςkartheeasde corazón Colossians 3:22:19 ⧉φοβούμενοιfovoomeneetemiendo Colossians 3:22:20 ⧉τὸνtonal Colossians 3:22:21 ⧉κύριονkeereeonSeñor |
22. Traducción Formal Siervos, obedeced en todo a los amos que tenéis según la carne, no con un servicio de apariencia cuando se os vigila, como quienes se limitan a agradar a los hombres, sino con sencillez de corazón, mientras teméis al Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |
22. Traducción Dinámica Ustedes que son siervos, obedezcan en todo a sus amos de este mundo, no solamente cuando otros los están mirando, como si solo quisieran quedar bien con las personas, sino con un corazón honesto, mostrando respeto al Señor {Kyrios, Digno de Reverencia}. |