8. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:8:1 ⧉νυνὶneeneeahora Colossians 3:8:2 ⧉δὲdepero Colossians 3:8:3 ⧉ἀπόθεσθεapothestedejen Colossians 3:8:4 ⧉καὶkey Colossians 3:8:5 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Colossians 3:8:6 ⧉τὰtalas Colossians 3:8:7 ⧉πάνταpantatodas Colossians 3:8:8 ⧉ὀργήνoryeenira Colossians 3:8:9 ⧉θυμόνtheemonira Colossians 3:8:10 ⧉κακίανkakeeanmaldad Colossians 3:8:11 ⧉βλασφημίανvlasfeemeeancalumnia Colossians 3:8:12 ⧉αἰσχρολογίανeskhroloyeeanpalabras obscenas Colossians 3:8:13 ⧉ἐκekde Colossians 3:8:14 ⧉τοῦtoodel Colossians 3:8:15 ⧉στόματοςstomatosboca Colossians 3:8:16 ⧉ὑμῶνeemonsu |
8. Traducción Formal Ahora, sin embargo, ustedes también dejen de lado todo lo siguiente: ira, arrebatos de enojo, maldad, blasfemia y habla indecorosa que sale de su boca. |
8. Traducción Dinámica Ahora ustedes también deben deshacerse de todo esto: la ira, los arranques de furia, la maldad, las blasfemias y cualquier lenguaje ofensivo que salga de su boca. |