1. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:1:1 ⧉οἱeelos Colossians 4:1:2 ⧉κύριοιkeereeeeamos Colossians 4:1:3 ⧉τὸtoel Colossians 4:1:4 ⧉δίκαιονtheekehonjusto Colossians 4:1:5 ⧉καὶkey Colossians 4:1:6 ⧉τὴνteenla Colossians 4:1:7 ⧉ἰσότηταeesoteetaequidad Colossians 4:1:8 ⧉τοῖςteesa los Colossians 4:1:9 ⧉δούλοιςthooleesesclavos Colossians 4:1:10 ⧉παρέχεσθεparekhesthedad Colossians 4:1:11 ⧉εἰδότεςeethotessabiendo Colossians 4:1:12 ⧉ὅτιoteeque Colossians 4:1:13 ⧉καὶketambién Colossians 4:1:14 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Colossians 4:1:15 ⧉ἔχετεekhetetienen Colossians 4:1:16 ⧉κύριονkeereeonun amo Colossians 4:1:17 ⧉ἐνenen Colossians 4:1:18 ⧉οὐρανῷooranocielo |
1. Traducción Formal Vosotros, los señores, ofreced lo justo y la equidad a los siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un Señor {Kyrios, Juez Recto} en el cielo. |
1. Traducción Dinámica Amos, traten a sus siervos con justicia y equidad recordando que ustedes también tienen un Señor {Kyrios, Amo Celestial} en el cielo. |