1 Vosotros, los señores, ofreced lo justo {dikaion: conforme a la justicia} y la equidad a los siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un Señor {Kyrios, Juez Recto} en el cielo.
2 Manteneos dedicados a la oración {proseuche: comunicación reverente}, permaneciendo despiertos en ella, con una actitud de acción de gracias {eucharistia: reconocimiento agradecido}.
3 Orando juntamente, también por nosotros, para que Dios {theos, Dador de Oportunidad} abra para nosotros una puerta de la palabra, para hablar el misterio {mysterion: verdad antes oculta} de Cristo {christos, Mesías Revelado}, por causa del cual también estoy atado.
4 Para que yo lo manifieste {phaneroso: revelar claramente} como es necesario para mí hablar {lalesai: proclamar verbalmente}.
5 Conduceos con sabiduría {sophia: comprensión profunda} en vuestro trato con los que están fuera, aprovechando la oportunidad {kairon: momento señalado}.
6 Que la palabra {logos: discurso intencionado} de ustedes esté siempre llena de gracia, bien sazonada con sal {halas: fuerza preservadora y vigor}, de modo que sepan cómo es preciso responder a cada persona.
7 En cuanto a mi situación, Tíquico, el hermano {adelphos: compañero en la fe} amado y fiel servidor y consiervo en el Señor {Kyrios, Maestro Soberano}, les informará de todo.
8 Lo envié a vosotros precisamente con este propósito: que lleguéis a conocer todo lo que tiene que ver con nosotros {hemon: miembros del equipo apostólico}, y que él consuele vuestros corazones {kardias: centro del ser interior}.
9 Con Onésimo {Onesimos: colaborador restaurado}, el fiel y amado hermano {adelphos: miembro espiritual de la comunidad}, quien es uno de ustedes; ellos les darán a conocer todas las cosas que suceden aquí.
10 Aristarco, mi compañero de prisión {synaichmalotos: aquel que comparte cautiverio}, les envía saludos; y también Marcos, el primo de Bernabé, acerca de quien ustedes recibieron instrucciones {entolas: directrices apostólicas}. Si él llega hasta ustedes, recíbanlo.
11 Y Jesús {Iesous: colaborador judío}, el que es llamado Justo {Ioustos: justo recto}; estos que son de la circuncisión {peritome: creyentes judíos} son los únicos colaboradores para el reino de Dios {Basileia Theou, Gobierno Redentor}; ellos se han convertido para mí en un consuelo.
12 Epafras, que es uno de vosotros y siervo de Cristo {Christos, Ungido Soberano}, os envía su saludo; siempre se esfuerza intensamente por vosotros en sus oraciones, para que permanezcáis firmes, maduros {teleioi: plenitud de carácter} y plenamente convencidos en toda la voluntad de Dios {Theos, Origen de la Voluntad Divina}.
13 Porque doy testimonio acerca de él de que tiene mucho esfuerzo {ponos: labor persistente} por vosotros y por los que están en Laodicea {Laodikeia: ciudad de Asia Menor}, y por los que están en Hierápolis.
14 Lucas, el médico {iatros: sanador dedicado} tan amado {agapetos: profundamente apreciado}, y Demas los saludan.
15 Transmitid saludos a los hermanos {adelphoi: familia de fe} que se encuentran en Laodicea, a Ninfa, y a la iglesia que se reúne en su casa {oikos: vivienda local}.
16 Y, una vez que la carta se haya leído en medio de ustedes, procuren que también se lea en la congregación {ekklesia: asamblea convocada} de los Laodicenses, y que ustedes, por su parte, lean {anagnote: examinar con atención} la que proviene de Laodicea.
17 Y digan a Arquipo: "Presta atención al ministerio {diakonia: servicio sagrado} que te fue confiado en el Señor {Kyrios, Autoridad Soberana}, para que lo cumplas por entero."
18 Este saludo {aspasmos: fórmula final escrita} va en mi propia mano, la de Pablo {Paulou: apóstol encarcelado}; tened presentes mis cadenas. Que la gracia os acompañe.