12. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:12:1 ⧉ἀσπάζεταιaspazetesaluda Colossians 4:12:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Colossians 4:12:3 ⧉ἘπαφρᾶςepafrasEpafras Colossians 4:12:4 ⧉ὁoel Colossians 4:12:5 ⧉ἐξeksde Colossians 4:12:6 ⧉ὑμῶνeemonustedes Colossians 4:12:7 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Colossians 4:12:8 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo Colossians 4:12:9 ⧉πάντοτεpandotesiempre Colossians 4:12:10 ⧉ἀγωνιζόμενοςayoneezomenosluchando Colossians 4:12:11 ⧉ὑπὲρeeperpor Colossians 4:12:12 ⧉ὑμῶνeemonustedes Colossians 4:12:13 ⧉ἐνenen Colossians 4:12:14 ⧉ταῖςteslas Colossians 4:12:15 ⧉προσευχαῖςprosefkhesoraciones Colossians 4:12:16 ⧉ἵναeenapara que Colossians 4:12:17 ⧉σταθῆτεstatheeteustedes estén firmes Colossians 4:12:18 ⧉τέλειοιteleeeemaduros Colossians 4:12:19 ⧉καὶkey Colossians 4:12:20 ⧉πεπληροφορημένοιpepleeroforeemeneeplenamente convencidos Colossians 4:12:21 ⧉ἐνenen Colossians 4:12:22 ⧉παντὶpandeetodo Colossians 4:12:23 ⧉θελήματιtheleemativoluntad Colossians 4:12:24 ⧉τοῦtoodel Colossians 4:12:25 ⧉θεοῦtheooDios |
12. Traducción Formal Epafras, que es uno de vosotros y siervo de Cristo {Christos, Ungido Soberano}, os envía su saludo; siempre se esfuerza intensamente por vosotros en sus oraciones, para que permanezcáis firmes, maduros y plenamente convencidos en toda la voluntad de Dios {Theos, Origen de la Voluntad Divina}. |
12. Traducción Dinámica Epafras, uno de ustedes y siervo de Cristo {Christos, Pastor Entregado}, los saluda. Él siempre pelea por ustedes en sus oraciones, pidiendo que permanezcan firmes, maduros y plenamente convencidos en todo lo que quiere Dios {Theos, Guía Sabia de Su Iglesia}. |