11. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:11:1 ⧉καὶkey Colossians 4:11:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Colossians 4:11:3 ⧉ὁoel Colossians 4:11:4 ⧉λεγόμενοςlegomenossiendo llamado Colossians 4:11:5 ⧉ἸοῦστοςeeoostosJusto Colossians 4:11:6 ⧉οἱeelos Colossians 4:11:7 ⧉ὄντεςondessiendo Colossians 4:11:8 ⧉ἐκekde Colossians 4:11:9 ⧉περιτομῆςpereetomeescircuncisión Colossians 4:11:10 ⧉οὗτοιooteeestos Colossians 4:11:11 ⧉μόνοιmoneeúnicos Colossians 4:11:12 ⧉συνεργοὶseeneryeecolaboradores Colossians 4:11:13 ⧉εἰςeespara Colossians 4:11:14 ⧉τὴνteenla Colossians 4:11:15 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Colossians 4:11:16 ⧉τοῦtoodel Colossians 4:11:17 ⧉θεοῦtheooDios Colossians 4:11:18 ⧉οἵτινεςeeteenesquienes Colossians 4:11:19 ⧉ἐγενήθησάνeyeneetheesanllegaron a ser Colossians 4:11:20 ⧉μοιmeepara mí Colossians 4:11:21 ⧉παρηγορίαpareeyoreeaconsuelo |
11. Traducción Formal Y Jesús, el que es llamado Justo; estos que son de la circuncisión son los únicos colaboradores para el reino de Dios {Basileia Theou, Gobierno Redentor}; ellos se han convertido para mí en un consuelo. |
11. Traducción Dinámica También está Jesús, llamado Justo; entre los que son de la circuncisión, estos son los únicos colaboradores que tengo para el reino de Dios {Basileia Theou, Reinado Salvación}, y han sido para mí un gran consuelo. |