3. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:3:1 ⧉προσευχόμενοιprosefkhomeneeorando Colossians 4:3:2 ⧉ἅμαamaal mismo tiempo Colossians 4:3:3 ⧉καὶkey Colossians 4:3:4 ⧉περὶpereeacerca de Colossians 4:3:5 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Colossians 4:3:6 ⧉ἵναeenapara que Colossians 4:3:7 ⧉ὁoel Colossians 4:3:8 ⧉θεὸςtheosDios Colossians 4:3:9 ⧉ἀνοίξῃaneekseeabra Colossians 4:3:10 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Colossians 4:3:11 ⧉θύρανtheeranuna puerta Colossians 4:3:12 ⧉τοῦtoodel Colossians 4:3:13 ⧉λόγουloghoopalabra Colossians 4:3:14 ⧉λαλῆσαιlaleesepara hablar Colossians 4:3:15 ⧉τὸtoel Colossians 4:3:16 ⧉μυστήριονmeesteereeonmisterio Colossians 4:3:17 ⧉τοῦtoodel Colossians 4:3:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Colossians 4:3:19 ⧉διʼdheea causa de Colossians 4:3:20 ⧉ὃoel cual Colossians 4:3:21 ⧉καὶketambién Colossians 4:3:22 ⧉δέδεμαιdethemeestoy encadenado |
3. Traducción Formal Orando juntamente, también por nosotros, para que Dios {theos, Dador de Oportunidad} abra para nosotros una puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo {christos, Mesías Revelado}, por causa del cual también estoy atado. |
3. Traducción Dinámica Oren al mismo tiempo por nosotros, para que Dios {theos, Fuente de Puertas Abiertas} nos conceda una oportunidad para anunciar la palabra y compartir el misterio de Cristo {christos, Salvador Manifestado}, por quien también estoy preso. |