13. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:13:1 ⧉וְיֵרָא֤וּveyerauy que sean vistos Daniel 1:13:2 ⧉לְפָנֶ֙יךָ֙lefanekhadelante de ti Daniel 1:13:3 ⧉מַרְאֵ֔ינוּmarenunuestra apariencia Daniel 1:13:4 ⧉וּמַרְאֵה֙umarey la apariencia de Daniel 1:13:5 ⧉הַיְלָדִ֔יםhayeladimlos jóvenes Daniel 1:13:6 ⧉הָאֹ֣כְלִ֔יםhaokhelimlos que comen Daniel 1:13:7 ⧉אֵ֖תet Daniel 1:13:8 ⧉פַּתְבַּ֣גpatbagla ración de comida Daniel 1:13:9 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey Daniel 1:13:10 ⧉וְכַאֲשֶׁ֣רvekhaashery como o según Daniel 1:13:11 ⧉תִּרְאֵ֔הtiretú veas Daniel 1:13:12 ⧉עֲשֵׂ֖הasehaz Daniel 1:13:13 ⧉עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃imavadekhacon tus siervos |
13. Traducción Formal Ante ti se presentarán nuestro semblante y el de los jóvenes que consumen la ración real; y conforme determines, actúa con tus siervos. |
13. Traducción Dinámica Después observa nuestros rostros junto a los de los jóvenes que comen la comida del rey y, según tu juicio, procede con nosotros como consideres conveniente. |