12. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:12:1 ⧉נַס־נָ֥אnasnapon a prueba, por favor Daniel 1:12:2 ⧉אֶת־עֲבָדֶ֖יךָetavadekha{marcador de objeto directo +} tus siervos Daniel 1:12:3 ⧉יָמִ֣יםyamimdías Daniel 1:12:4 ⧉עֲשָׂרָ֑הasaradiez Daniel 1:12:5 ⧉וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּveyitnulanuy que nos den Daniel 1:12:6 ⧉מִן־הַזֵּרֹעִ֛יםminhazeroimde las verduras o de las semillas Daniel 1:12:7 ⧉וְנֹאכְלָ֖הvenokhelay comamos Daniel 1:12:8 ⧉וּמַ֥יִםumayimy agua Daniel 1:12:9 ⧉וְנִשְׁתֶּֽה׃venishtey bebamos |
12. Traducción Formal Te pido que pongas a prueba a tus siervos por diez días, y que nos proporcionen legumbres para comer y agua para beber. |
12. Traducción Dinámica Haz la prueba con nosotros, tus siervos, durante diez días, y que solo nos den legumbres para comer y agua para beber. |