15. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:15:1 ⧉וּמִקְצָת֙umiktsaty desde el fin de Daniel 1:15:2 ⧉יָמִ֣יםyamimdías Daniel 1:15:3 ⧉עֲשָׂרָ֔הasaradiez Daniel 1:15:4 ⧉נִרְאָ֤הnirefue visto Daniel 1:15:5 ⧉מַרְאֵיהֶם֙marehemsu apariencia Daniel 1:15:6 ⧉ט֔וֹבtovbueno o mejor Daniel 1:15:7 ⧉וּבְרִיאֵ֖יuveriey sanos de Daniel 1:15:8 ⧉בָּשָׂ֑רbasarcarne Daniel 1:15:9 ⧉מִן־כָּל־הַיְלָדִ֔יםminkolhayeladimde todos los jóvenes Daniel 1:15:10 ⧉הָאֹ֣כְלִ֔יםhaokhelimlos que comen Daniel 1:15:11 ⧉אֵ֖תet Daniel 1:15:12 ⧉פַּתְבַּ֥גpatbagla ración de comida Daniel 1:15:13 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
15. Traducción Formal Al cabo de diez días, su semblante pareció más saludable y se mostraron más robustos de cuerpo que todos los jóvenes que comían la ración del rey. |
15. Traducción Dinámica Después de diez días se veían más sanos y robustos de cuerpo que cualquiera de los jóvenes que comían la ración del rey. |