16. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:16:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió o y fue Daniel 1:16:2 ⧉הַמֶּלְצַ֗רhammeltsarel mayordomo Daniel 1:16:3 ⧉נֹשֵׂא֙nosequitando o llevando Daniel 1:16:4 ⧉אֶת־פַּתְבָּגָ֔םetpatbegamla ración de comida de ellos Daniel 1:16:5 ⧉וְיֵ֖יןveyeny vino Daniel 1:16:6 ⧉מִשְׁתֵּיהֶ֑םmishtehemsu bebida Daniel 1:16:7 ⧉וְנֹתֵ֥ןvenoteny dando Daniel 1:16:8 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Daniel 1:16:9 ⧉זֵרְעֹנִֽים׃zeronimverduras o semillas |
16. Traducción Formal Sucedió entonces que el mayordomo apartaba la ración de comida y el vino de la bebida, y les proporcionaba legumbres. |
16. Traducción Dinámica Entonces sacaba la ración diaria y separaba el vino de la bebida; en su lugar, ofrecía legumbres. |