20. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:20:1 ⧉וְכֹ֗לvekholy todo Daniel 1:20:2 ⧉דְּבַר֙devarasunto de Daniel 1:20:3 ⧉חָכְמַ֣תkhakhamatsabiduría de Daniel 1:20:4 ⧉בִּינָ֔הbinaentendimiento Daniel 1:20:5 ⧉אֲשֶׁר־בִּקֵּ֥שׁasherbikkeshque él buscó Daniel 1:20:6 ⧉מֵהֶ֖םmehemde ellos Daniel 1:20:7 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey Daniel 1:20:8 ⧉וַֽיִּמְצָאֵ֞םvayimtsaemy los halló Daniel 1:20:9 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdiez Daniel 1:20:10 ⧉יָד֗וֹתyadotmanos Daniel 1:20:11 ⧉עַ֤לalsobre Daniel 1:20:12 ⧉כָּל־הַֽחַרְטֻמִּים֙kalhakhartumimtodos los magos Daniel 1:20:13 ⧉הָֽאַשָּׁפִ֔יםhaashafimlos enchiceros Daniel 1:20:14 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Daniel 1:20:15 ⧉בְּכָל־מַלְכוּתֽוֹ׃bekholmalkhutoen todo su reino |
20. Traducción Formal Y en toda cuestión de sabiduría e inteligencia que el rey les planteó, demostraron tener una capacidad diez veces superior a la de todos los magos y practicantes ocultistas de todo su reino. |
20. Traducción Dinámica Cada vez que el rey los consultaba acerca de sabiduría o inteligencia, los encontraba diez veces más capaces que todos los magos y hechiceros de todo su reino. |