19. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:19:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedabery habló Daniel 1:19:2 ⧉אִתָּם֮ittamcon ellos Daniel 1:19:3 ⧉הַמֶּלֶךְ֒hamelekhel rey Daniel 1:19:4 ⧉וְלֹ֤אveloy no Daniel 1:19:5 ⧉נִמְצָא֙nimtsafue hallado Daniel 1:19:6 ⧉מִכֻּלָּ֔םmikhullamde entre todos ellos Daniel 1:19:7 ⧉כְּדָנִיֵּ֣אלkedanielcomo Daniel Daniel 1:19:8 ⧉חֲנַנְיָ֔הkhananyaHananías Daniel 1:19:9 ⧉מִֽישָׁאֵ֖לmishaelMisael Daniel 1:19:10 ⧉וַעֲזַרְיָ֑הvaazaryay Azarías Daniel 1:19:11 ⧉וַיַּֽעַמְד֖וּvayaamduy se presentaron Daniel 1:19:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de Daniel 1:19:13 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
19. Traducción Formal El monarca mantuvo audiencia con ellos; sin embargo, en medio de todos no se encontró persona comparable a Daniel, Ananías, Misael y Azarías, y de este modo comparecieron ante el rey. |
19. Traducción Dinámica El soberano conversó con ellos y, entre todos, no halló a nadie como Daniel, Ananías, Misael y Azarías; así, fueron admitidos en la presencia del soberano. |