5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:5:1 ⧉וַיְמַן֩vayemany él asignó Daniel 1:5:2 ⧉לָהֶ֨םlahema ellos Daniel 1:5:3 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhammelekhel rey Daniel 1:5:4 ⧉דְּבַר־י֣וֹםdevaryomun asunto de día, una porción diaria Daniel 1:5:5 ⧉בְּיוֹמ֗וֹbeyomoen su día, cada día Daniel 1:5:6 ⧉מִפַּת־בַּ֤גmipatbagde la porción de la comida Daniel 1:5:7 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekhdel rey Daniel 1:5:8 ⧉וּמִיֵּ֣יןumiyeny del vino Daniel 1:5:9 ⧉מִשְׁתָּ֔יוmishtavde su bebida, que él bebía Daniel 1:5:10 ⧉וּֽלְגַדְּלָ֖םulegaddelamy para hacerlos crecer, criarlos Daniel 1:5:11 ⧉שָׁנִ֣יםshanimaños Daniel 1:5:12 ⧉שָׁל֑וֹשׁshaloshtres Daniel 1:5:13 ⧉וּמִ֨קְצָתָ֔םumiktsatamy del fin de ellos, y a su término Daniel 1:5:14 ⧉יַֽעַמְד֖וּyaamedduellos estarían de pie Daniel 1:5:15 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de Daniel 1:5:16 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekhel rey |
5. Traducción Formal El rey dispuso para ellos una ración diaria de los manjares reales y del vino de su selecta copa, e indicó que se formaran durante tres años; concluido ese tiempo, comparecerían ante su trono. |
5. Traducción Dinámica El rey estableció para ellos una porción diaria de la comida real y del vino que bebía, para que fueran preparados por tres años; después servirían ante el rey. |