7. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:7:1 ⧉וַיָּ֧שֶׂםvayasemy puso o estableció Daniel 1:7:2 ⧉לָהֶ֛םlahempara ellos Daniel 1:7:3 ⧉שַׂ֥רsarjefe u oficial Daniel 1:7:4 ⧉הַסָּרִיסִ֖יםhasarisimlos eunucos Daniel 1:7:5 ⧉שֵׁמ֑וֹתshemotnombres Daniel 1:7:6 ⧉וַיָּ֨שֶׂםvayasemy asignó Daniel 1:7:7 ⧉לְדָֽנִיֵּ֜אלledaniela Daniel Daniel 1:7:8 ⧉בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗רbelteshatsarBelsasar Daniel 1:7:9 ⧉וְלַֽחֲנַנְיָה֙velakhananayay a Hananías Daniel 1:7:10 ⧉שַׁדְרַ֔ךְshadrakhSadrac Daniel 1:7:11 ⧉וּלְמִֽישָׁאֵ֣לulemishaely a Misael Daniel 1:7:12 ⧉מֵישַׁ֔ךְmeshakhMesac Daniel 1:7:13 ⧉וְלַעֲזַרְיָ֖הvelazaryay a Azarías Daniel 1:7:14 ⧉עֲבֵ֥דavedsiervo de Daniel 1:7:15 ⧉נְגֽוֹ׃negoNego |
7. Traducción Formal El príncipe de los eunucos les asignó nombres; a Daniel le puso Beltsasar, a Ananías Sadrac, a Misael Mesac y a Azarías Abed-nego. |
7. Traducción Dinámica El jefe de los eunucos cambió sus nombres: llamó a Daniel Beltsasar, a Ananías Sadrac, a Misael Mesac y a Azarías Abed-nego. |