13. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:13:1 ⧉וְשַׂ֣רvesary príncipe Daniel 10:13:2 ⧉מַלְכ֣וּתmalkhutreino de Daniel 10:13:3 ⧉פָּרַ֗סparasPersia Daniel 10:13:4 ⧉עֹמֵ֤דomedestando de pie Daniel 10:13:5 ⧉לְנֶגְדִּי֙lenegdicontra mí Daniel 10:13:6 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimveinte Daniel 10:13:7 ⧉וְאֶחָ֣דveekhady uno Daniel 10:13:8 ⧉י֔וֹםyomdía Daniel 10:13:9 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinney he aquí Daniel 10:13:10 ⧉מִֽיכָאֵ֗לmikhaelMiguel Daniel 10:13:11 ⧉אַחַ֛דakhaduno de Daniel 10:13:12 ⧉הַשָּׂרִ֥יםhasarimlos príncipes Daniel 10:13:13 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimlos primeros o principales Daniel 10:13:14 ⧉בָּ֣אbavino Daniel 10:13:15 ⧉לְעָזְרֵ֑נִיleazrenipara ayudarme Daniel 10:13:16 ⧉וַאֲנִי֙vaaniy yo Daniel 10:13:17 ⧉נוֹתַ֣רְתִּיnotartiyo quedé Daniel 10:13:18 ⧉שָׁ֔םshamallí Daniel 10:13:19 ⧉אֵ֖צֶלetseljunto a Daniel 10:13:20 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhereyes de Daniel 10:13:21 ⧉פָרָֽס׃parasPersia |
13. Traducción Formal Pero el príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días; he aquí, Miguel, uno de los principales príncipes, vino a ayudarme, y me quedé allí junto a los reyes de Persia. |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, el príncipe del reino de Persia se interpuso contra mí durante veintiún días; entonces llegó Miguel, uno de los primeros príncipes, para ayudarme, y así permanecí allí junto a los reyes de Persia. |