Daniel 10:15:6Dan.10.15.W6CAT
פָנַ֛י
fanai
“mi rostro”
- Transliteración
- fa-NAI
- Extendida
- faa-NAI
- AFI
- /faːˈnaj/
Significado por idioma
- Spanish
- mi rostro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
fa-NAI
- phraseyour reading level
na-TAT-ti fa-NAI
- clause
na-TAT-ti fa-NAI AR-tsa ve-ne-la-MTI
- sentence
u-ve-dab-RO IM-MI ka-de-va-RIM ha-EL-le na-TAT-ti fa-NAI AR-tsa ve-ne-la-MTI
Exégesis
El predicado natatti panay artsah {נָתַתִּי פָנַי אַרְצָה | nā-ṯaṯ-ṯî pā-nay ʾar-ṣāh} combina un verbo transitivo con objeto directo y complemento direccional, ilustrando la postura del profeta.
Raíz y etimología
raíz p-n-hpe-nun-he
“rostro, volverse”
En contexto — Daniel 10:15
Y cuando me habló con estas palabras, eché mi rostro en tierra y permanecí mudo .
Acerca de esta coordenada
Daniel 10:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Daniel 10:15, de modo que la palabra hebreo פָנַ֛י (fanai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.10.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.10.15.W6.S1) y cada carácter.