21. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:21:1 ⧉אֲבָל֙avalpero Daniel 10:21:2 ⧉אַגִּ֣ידagiddiré Daniel 10:21:3 ⧉לְךָ֔lekhaa ti Daniel 10:21:4 ⧉אֶת־הָרָשׁ֥וּםetharashumlo escrito Daniel 10:21:5 ⧉בִּכְתָ֖בbikhtaven el escrito Daniel 10:21:6 ⧉אֱמֶ֑תemetverdad Daniel 10:21:7 ⧉וְאֵ֨יןveeny no hay Daniel 10:21:8 ⧉אֶחָ֜דekhaduno Daniel 10:21:9 ⧉מִתְחַזֵּ֤קmitkhazekfortaleciéndose o manteniéndose firme Daniel 10:21:10 ⧉עִמִּי֙imiconmigo Daniel 10:21:11 ⧉עַל־אֵ֔לֶּהalelecontra estos Daniel 10:21:12 ⧉כִּ֥יkiporque o excepto que Daniel 10:21:13 ⧉אִם־מִיכָאֵ֖לimmikhaelsi {es} Micael Daniel 10:21:14 ⧉שַׂרְכֶֽם׃פsarkhemvuestro príncipe |
21. Traducción Formal Sin embargo, te haré saber lo consignado en el libro de la verdad; no existe quien permanezca firme a mi lado en estos asuntos, salvo Miguel {Mikha'el: ¿Quién como Dios?, Protector Celestial}, vuestro príncipe. |
21. Traducción Dinámica Pero ahora voy a revelarte lo que consta en el libro verdadero, y nadie lucha a mi lado en estos asuntos, salvo Miguel, vuestro líder. |