20. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:20:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Daniel 10:20:2 ⧉הֲיָדַ֙עְתָּ֙hayadatetahas sabido Daniel 10:20:3 ⧉לָמָּה־בָּ֣אתִיlamabatipor qué he venido Daniel 10:20:4 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti Daniel 10:20:5 ⧉וְעַתָּ֣הveatay ahora Daniel 10:20:6 ⧉אָשׁ֔וּבashuvvolveré Daniel 10:20:7 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehillakhempara pelear Daniel 10:20:8 ⧉עִם־שַׂ֣רimsarcon el príncipe Daniel 10:20:9 ⧉פָּרָ֑סparasde Persia Daniel 10:20:10 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo Daniel 10:20:11 ⧉יוֹצֵ֔אyotsesalgo Daniel 10:20:12 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí Daniel 10:20:13 ⧉שַׂר־יָוָ֖ןsaryavanel príncipe de Grecia Daniel 10:20:14 ⧉בָּֽא׃baviene |
20. Traducción Formal Y él continuó: “¿Conoces el motivo de mi venida a ti? Pronto retornaré para confrontar al príncipe de Persia; y cuando me retire, se presentará el príncipe de Grecia.” |
20. Traducción Dinámica Entonces él me dijo: “¿Te preguntas por qué he venido? Ahora debo volver a enfrentar al príncipe de Persia; y en cuanto me marche, verás al príncipe de Grecia acercarse.” |