Daniel 10:7:1Dan.10.7.W1CAT
וְרָאִיתִי֩
veraiti
“y yo vi”
- Transliteración
- ve-ra-I-ti
- Extendida
- veh-raa-EE-tee
- AFI
- /vərəʔiːˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y yo vi
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ra-I-ti
- phraseyour reading level
ve-ra-I-ti a-NI da-ni-EL le-vad-DI
- clause
ve-ra-I-ti a-NI da-ni-EL le-vad-DI et-ha-mar-E ve-ha-a-na-SHIM a-SHER ha-YU im-MI LO ra-U et-ha-mar-E
- sentence
ve-ra-I-ti a-NI da-ni-EL le-vad-DI et-ha-mar-E ve-ha-a-na-SHIM a-SHER ha-YU im-MI LO ra-U et-ha-mar-E a-VAL kha-ra-DA ge-do-LA na-fe-LA a-lei-HEM va-yiv-re-KHU be-he-kha-VE
Exégesis
El versículo inicia con el vav conversivo veraiti {וְרָאִיתִי | wə-rā’î-tî} 'vi', marcando el comienzo de la narración.
En contexto — Daniel 10:7
Yo, Daniel, fui el único en contemplar aquella visión ; mis acompañantes no llegaron a verla, sin embargo un estremecimiento de gran magnitud se apoderó de ellos, y huyeron para esconderse.
Acerca de esta coordenada
Daniel 10:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 10:7, de modo que la palabra hebreo וְרָאִיתִי֩ (veraiti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.10.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.10.7.W1.S1) y cada carácter.