Daniel 10:8:6Dan.10.8.W6CAT

הַגְּדֹלָה֙

hagedola

“la grande”

Transliteración: ha-ge-do-LA
Extendida: hah-geh-doh-LAA
AFI: /hag.dɔˈlaː/

Significado por idioma

Spanish: la grande

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + גְּ + דֹ + לָה֙

↓

ha + ge + do + la

↓

hagedola

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Guímel	g como en gato
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Dálet	d como en dado
	Hólem	'o' larga
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ge-do-LA
phraseyour reading level
et-ha-mar-E ha-ge-do-LA
clause
va-a-NI nish-e-AR-ti le-vad-DI va-e-re-E et-ha-mar-E ha-ge-do-LA ha-ZOT ve-LO nish-AR-BI KO-akh
sentence
va-a-NI nish-e-AR-ti le-vad-DI va-e-re-E et-ha-mar-E ha-ge-do-LA ha-ZOT ve-LO nish-AR-BI KO-akh ve-ho-DI nehf-PAKH a-LAI le-mash-KHIT ve-LO a-tsar-TI KO-akh

Exégesis

A continuación, el verbo va'ereh {וָֽאֶرְאֶ֗ה | wā-ʾer-ʾe} 'y vi' introduce la percepción directa, con et-hamarah ha-gə-ḏō-lāh ha-zōt {אֶת־הַמַּרְאָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת | ʾet-ham-mar-ʾāh ha-gə-ḏō-lāh ha-zōt} 'esta gran visión' funcionando como objeto definido y estructura demostrativa que intensifica la revelación.

En contexto — Daniel 10:8

Me quedé solo, contemplé esta magnífica visión , y toda fuerza me abandonó; mi esplendor se tornó en ruina, y no retuve vigor alguno.

Acerca de esta coordenada

Daniel 10:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Daniel 10:8, de modo que la palabra hebreo הַגְּדֹלָה֙ (hagedola) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.10.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.10.8.W6.S1) y cada carácter.

Leer Daniel 10:8 Leer Daniel 10