Daniel 11:13:2Dan.11.13.W2CAT
מֶ֣לֶךְ
melekh
“un rey”
- Transliteración
- ME-lekh
- Extendida
- MEH-lehkh
- AFI
- /ˈmɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- un rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
ME-lekh ha-tsa-FON
- clause
ve-SHAV ME-lekh ha-tsa-FON ve-he-e-MID ha-MON RAV min-ha-ri-SHON
- sentence
ve-SHAV ME-lekh ha-tsa-FON ve-he-e-MID ha-MON RAV min-ha-ri-SHON u-le-KETS ha-i-TIM sha-NIM ya-VO VO be-KHA-yil ga-DOL u-vir-KHUSH RAV
Exégesis
La oración comienza con la vav consecutiva ve-shav {וְשָׁב | wə-šāv} ‘y volverá’, que trasvierte el sentido imperfecto a perfecto retrospectivo marcando el retorno del sujeto, el melech ha-tsafon {מֶלֶךְ הַצָּפוֹן | me-lekh ha-ṣā-pōn} ‘rey del norte’.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmêm-lamed-kāf
“rey, gobernante”
En contexto — Daniel 11:13
Y volverá el rey del norte y establecerá una multitud numerosa, mayor que la primera, y al fin de los tiempos, después de años, vendrá con un gran ejército y con mucha riqueza .
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Daniel 11:13, de modo que la palabra hebreo מֶ֣לֶךְ (melekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.13.W2.S1) y cada carácter.