Daniel 11:13:7Dan.11.13.W7CAT
מִן־הָרִאשׁ֑וֹן
minharishon
“del primero”
- Transliteración
- min-ha-ri-SHON
- Extendida
- mihn-haa-ri-SHOHN
- AFI
- /minhaːriˈʃoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- del primero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
min-ha-ri-SHON
- clause
ve-SHAV ME-lekh ha-tsa-FON ve-he-e-MID ha-MON RAV min-ha-ri-SHON
- sentence
ve-SHAV ME-lekh ha-tsa-FON ve-he-e-MID ha-MON RAV min-ha-ri-SHON u-le-KETS ha-i-TIM sha-NIM ya-VO VO be-KHA-yil ga-DOL u-vir-KHUSH RAV
Exégesis
La frase comparativa min-ha-rishon {מִן־הָרִאשׁוֹן | min-hā-rī-šōn} ‘mayor que el primero’ señala progresión cuantitativa.
En contexto — Daniel 11:13
Y volverá el rey del norte y establecerá una multitud numerosa, mayor que la primera, y al fin de los tiempos, después de años, vendrá con un gran ejército y con mucha riqueza .
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Daniel 11:13, de modo que la palabra hebreo מִן־הָרִאשׁ֑וֹן (minharishon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.13.W7.S1) y cada carácter.