Daniel 11:14:4Dan.11.14.W4CAT
יַֽעַמְד֖וּ
yaamedu
“se levantarán”
- Transliteración
- ya-a-me-DU
- Extendida
- yah-ah-meh-DOO
- AFI
- /ja.ʕamˈduː/
Significado por idioma
- Spanish
- se levantarán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-me-DU
- phraseyour reading level
ra-BIM ya-a-me-DU
- clause
u-va-i-TIM ha-HEM ra-BIM ya-a-me-DU al-ME-lekh ha-NE-gev
- sentence
u-va-i-TIM ha-HEM ra-BIM ya-a-me-DU al-ME-lekh ha-NE-gev u-ve-NE pa-ri-TSE a-me-KHA yi-na-se-U le-ha-a-MID kha-ZON ve-nikh-sha-LU
Exégesis
A continuación, el demostrativo hahem {הָהֵ֔ם | hā-hêm} ‘aquellos’ delimita el periodo, seguido por el sujeto plural rabbim {רַבִּ֥ים | rab-bîm} ‘muchos’ y el verbo yaamdu {יַֽעַמְד֖וּ | ya-ʿam-dû} ‘se levantarán’ en Qal imperfecto, marcando la acción emergente.
En contexto — Daniel 11:14
Y en aquellos tiempos muchos se levantarán contra el rey del Sur, y los hijos de los rebeldes de tu pueblo se exaltarán para establecer visión , pero caerán .
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 11:14, de modo que la palabra hebreo יַֽעַמְד֖וּ (yaamedu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.14.W4.S1) y cada carácter.