Daniel 11:17:1Dan.11.17.W1CAT
וְיָשֵׂ֣ם
veyasem
“y pondrá”
- Transliteración
- ve-ya-SEM
- Extendida
- veh-yaa-SEEM
- AFI
- /vəjaːˈseːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y pondrá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-SEM
- phraseyour reading level
ve-ya-SEM PA-NAIV
- clause
ve-ya-SEM PA-NAIV la-VO be-TO-kef KAL-mal-khu-TO vi-ya-SHA-rim IM-mo ve-a-SA
- sentence
ve-ya-SEM PA-NAIV la-VO be-TO-kef KAL-mal-khu-TO vi-ya-SHA-rim IM-mo ve-a-SA u-VAT ha-na-SHIM yit-TEN-lo le-hash-khi-TA ve-LO ta-a-MOD ve-LO-lo tih-YE
Exégesis
El versículo inicia con la vav conversiva en veyasem {וְיָשֵׂם | wə-yā-śēm} que invierte el aspecto perfecto para expresar resolución.
En contexto — Daniel 11:17
Él puso su rostro para venir con la fuerza de todo su reino; convenios equitativos estaban con él. Y hará así: la hija de las mujeres le será dada para destruirlo , pero no permanecerá, ni será para él.
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:17:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 11:17, de modo que la palabra hebreo וְיָשֵׂ֣ם (veyasem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.17.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.17.W1.S1) y cada carácter.