17. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:17:1 ⧉וְיָשֵׂ֣םveyasemy pondrá Daniel 11:17:2 ⧉פָּ֠נָיוpanaivsu rostro Daniel 11:17:3 ⧉לָב֞וֹאlavopara venir Daniel 11:17:4 ⧉בְּתֹ֧קֶףbetokefcon fuerza Daniel 11:17:5 ⧉כָּל־מַלְכוּת֛וֹkalmalkhutotodo su reino Daniel 11:17:6 ⧉וִישָׁרִ֥יםviyasharimy cosas rectas o términos justos Daniel 11:17:7 ⧉עִמּ֖וֹimmocon él Daniel 11:17:8 ⧉וְעָשָׂ֑הveasay hará Daniel 11:17:9 ⧉וּבַ֤תuvaty una hija de Daniel 11:17:10 ⧉הַנָּשִׁים֙hanashimlas mujeres Daniel 11:17:11 ⧉יִתֶּן־ל֣וֹyittenlole dará Daniel 11:17:12 ⧉לְהַשְׁחִיתָ֔הּlehashkhitapara destruirla Daniel 11:17:13 ⧉וְלֹ֥אveloy no Daniel 11:17:14 ⧉תַעֲמֹ֖דtaamodse mantendrá Daniel 11:17:15 ⧉וְלֹא־ל֥וֹveloloy no para él Daniel 11:17:16 ⧉תִהְיֶֽה׃tihyeserá |
17. Traducción Formal Él puso su rostro para venir con la fuerza de todo su reino; convenios equitativos estaban con él. Y hará así: la hija de las mujeres le será dada para destruirlo, pero no permanecerá, ni será para él. |
17. Traducción Dinámica Él decidió avanzar con todo el poder de su reino y tratos justos. Luego, le dará la hija de las mujeres para arruinarlo, pero ella no podrá mantenerse firme, ni le pertenecerá. |