18. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:18:1 ⧉וישבvayeshevy él volverá Daniel 11:18:2 ⧉וְיָשֵׂ֧םveyasemy él pondrá Daniel 11:18:3 ⧉פָּנָ֛יוpanavsu rostro Daniel 11:18:4 ⧉לְאִיִּ֖יםleiyimhacia islas o tierras costeras Daniel 11:18:5 ⧉וְלָכַ֣דvelakhady capturará Daniel 11:18:6 ⧉רַבִּ֑יםrabimmuchos Daniel 11:18:7 ⧉וְהִשְׁבִּ֨יתvehishbity hará cesar o pondrá fin Daniel 11:18:8 ⧉קָצִ֤יןkatsinun comandante u oficial Daniel 11:18:9 ⧉חֶרְפָּתוֹ֙kherpetosu afrenta o insulto Daniel 11:18:10 ⧉ל֔וֹloa él Daniel 11:18:11 ⧉בִּלְתִּ֥יbiltisin o para que no Daniel 11:18:12 ⧉חֶרְפָּת֖וֹkherpatosu afrenta o insulto Daniel 11:18:13 ⧉יָשִׁ֥יבyashivhará volver o devolverá Daniel 11:18:14 ⧉לֽוֹ׃loa él |
18. Traducción Formal Y él puso su rostro hacia las islas, capturó a muchos; mas un comandante hará cesar su afrenta para él, y aun hará volver sobre él su oprobio. |
18. Traducción Dinámica Luego dirigió su mirada hacia las costas lejanas, conquistó a numerosas gentes y un comandante pondrá fin a su humillación; y hará volver sobre él su oprobio. |