Daniel 11:27:3Dan.11.27.W3CAT
לְבָבָ֣ם
levavam
“su corazón”
- Transliteración
- le-va-VAM
- Extendida
- leh-vah-VAAM
- AFI
- /ləvaˈvaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- su corazón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-va-VAM
- phraseyour reading level
le-va-VAM le-me-RA
- clause
u-she-NE-hem ham-me-la-KHIM le-va-VAM le-me-RA ve-al-shu-le-KHAN e-KHAD ka-ZAV ye-da-be-RU
- sentence
u-she-NE-hem ham-me-la-KHIM le-va-VAM le-me-RA ve-al-shu-le-KHAN e-KHAD ka-ZAV ye-da-be-RU ve-LO tits-la-KHAKH ki-OD KETS lam-mo-EV
Exégesis
La relación de propósito se expresa mediante levavam lemera {לְבָבָם לְמֵרָע | lə-ḇā-ḇām lə-mê-rāʿ}, donde “corazón” sirve como núcleo de la intención moral en hebreo y la preposición lamed indica dirección hacia la maldad.
Raíz y etimología
raíz l-b-b
“corazón, centro del ser”
En contexto — Daniel 11:27
Y ambos reyes, con el corazón orientado al mal, hablarán mentira en una misma mesa, pero no prosperará, porque todavía hay fin para el tiempo señalado .
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 11:27, de modo que la palabra hebreo לְבָבָ֣ם (levavam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.27.W3.S1) y cada carácter.