35. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:35:1 ⧉וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣יםuminhamaskilimy de entre los entendidos Daniel 11:35:2 ⧉יִכָּֽשְׁל֗וּyikkashelutropezarán Daniel 11:35:3 ⧉לִצְר֥וֹףlitsrofpara refinar Daniel 11:35:4 ⧉בָּהֶ֛םbahementre ellos Daniel 11:35:5 ⧉וּלְבָרֵ֥רulevarery para depurar Daniel 11:35:6 ⧉וְלַלְבֵּ֖ןvelalbeny para emblanquecer Daniel 11:35:7 ⧉עַד־עֵ֣תadethasta el tiempo de Daniel 11:35:8 ⧉קֵ֑ץketsfin Daniel 11:35:9 ⧉כִּי־ע֖וֹדkiodporque todavía Daniel 11:35:10 ⧉לַמּוֹעֵֽד׃lamoedpara el tiempo señalado |
35. Traducción Formal Algunos de los entendidos tropezarán para refinar en ellos, para purificarlos y para emblanquecerlos hasta el fin, porque aún no ha llegado el tiempo señalado. |
35. Traducción Dinámica Algunos de los sabios caerán para ser refinados, purificados y emblanquecidos hasta el momento del fin, porque el tiempo señalado aún no ha llegado. |