Daniel 11:37:12Dan.11.37.W12CAT
יִתְגַּדָּֽל׃
yitgadal
“se engrandecerá”
- Transliteración
- yit-ga-DAL
- Extendida
- yihth-gah-DAAL
- AFI
- /jit.ɣadˈdaːl/
Significado por idioma
- Spanish
- se engrandecerá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yit-ga-DAL
- clause
KI al-KOL yit-ga-DAL
- sentence
ve-AL-e-lo-HEI a-vo-TAV LO ya-VIN ve-AL-khem-DAT na-SHIM ve-AL-KAL-e-LO-ah LO ya-VIN KI al-KOL yit-ga-DAL
Exégesis
La reiteración del Hifil yāḇîn {יָבִין | yā-ḇîn} subraya la postura volitiva de no atender, mientras que el Hitpael yitgaddal {יִתְגַּדָּל | yit-gad-dāl} al final refuerza la meta de autoexaltación.
Raíz y etimología
raíz ג־ד־ל (g-d-l), significado "ser grande, crecer"; relacionados: gadol
“ser grande, crecer”
En contexto — Daniel 11:37
Y sobre los dioses de sus padres no prestará atención , ni sobre el deleite de las mujeres , ni a ninguna deidad prestará atención, porque sobre todo se engrandecerá.
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:37:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Daniel 11:37, de modo que la palabra hebreo יִתְגַּדָּֽל׃ (yitgadal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.37.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.37.W12.S1) y cada carácter.