37. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:37:1 ⧉וְעַל־אֱלֹהֵ֤יvealeloheiy acerca de los dioses de Daniel 11:37:2 ⧉אֲבֹתָיו֙avotavsus padres Daniel 11:37:3 ⧉לֹ֣אlono Daniel 11:37:4 ⧉יָבִ֔יןyavinprestará atención o entenderá Daniel 11:37:5 ⧉וְעַל־חֶמְדַּ֥תvealkhemdaty acerca del deseo de Daniel 11:37:6 ⧉נָשִׁ֛יםnashimmujeres Daniel 11:37:7 ⧉וְעַֽל־כָּל־אֱל֖וֹהַּvealkaleloahy acerca de todo dios Daniel 11:37:8 ⧉לֹ֣אlono Daniel 11:37:9 ⧉יָבִ֑יןyavinprestará atención o entenderá Daniel 11:37:10 ⧉כִּ֥יkiporque Daniel 11:37:11 ⧉עַל־כֹּ֖לalkolpor encima de todo Daniel 11:37:12 ⧉יִתְגַּדָּֽל׃yitgadalse engrandecerá |
37. Traducción Formal Y sobre los dioses de sus padres no prestará atención, ni sobre el deleite de las mujeres, ni a ninguna deidad prestará atención, porque sobre todo se engrandecerá. |
37. Traducción Dinámica No mostrará respeto por los dioses de sus antepasados, ni por lo que desean las mujeres, ni por ningún dios; pues se exaltará sobre todos. |