Daniel 11:37:4Dan.11.37.W4CAT
יָבִ֔ין
yavin
“prestará atención o entenderá”
- Transliteración
- ya-VIN
- Extendida
- yaa-VIHN
- AFI
- /jaːˈviːn/
Significado por idioma
- Spanish
- prestará atención o entenderá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-VIN
- phraseyour reading level
LO ya-VIN
- clause
ve-AL-e-lo-HEI a-vo-TAV LO ya-VIN ve-AL-khem-DAT na-SHIM ve-AL-KAL-e-LO-ah LO ya-VIN
- sentence
ve-AL-e-lo-HEI a-vo-TAV LO ya-VIN ve-AL-khem-DAT na-SHIM ve-AL-KAL-e-LO-ah LO ya-VIN KI al-KOL yit-ga-DAL
Exégesis
La reiteración del Hifil yāḇîn {יָבִין | yā-ḇîn} subraya la postura volitiva de no atender, mientras que el Hitpael yitgaddal {יִתְגַּדָּל | yit-gad-dāl} al final refuerza la meta de autoexaltación.
En contexto — Daniel 11:37
Y sobre los dioses de sus padres no prestará atención , ni sobre el deleite de las mujeres , ni a ninguna deidad prestará atención, porque sobre todo se engrandecerá.
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:37:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 11:37, de modo que la palabra hebreo יָבִ֔ין (yavin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.37.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.37.W4.S1) y cada carácter.