Daniel 11:4:7Dan.11.4.W7CAT
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamayim
“los cielos”
- Transliteración
- ha-sha-MA-yim
- Extendida
- hah-shah-MAA-yeem
- AFI
- /haʃ.ʃaːˈmajim/
Significado por idioma
- Spanish
- los cielos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-sha-MA-yim
- phraseyour reading level
ru-KHOT ha-sha-MA-yim
- clause
u-khe-om-DO tish-sha-VER mal-khu-TO ve-te-KHATS le-ar-BA ru-KHOT ha-sha-MA-yim
- sentence
u-khe-om-DO tish-sha-VER mal-khu-TO ve-te-KHATS le-ar-BA ru-KHOT ha-sha-MA-yim ve-LO le-a-kha-ri-TO ve-LO khe-mash-LO a-SHER ma-SHAL KI tin-na-TESH mal-khu-TO ve-la-a-khe-RIM mil-le-VAD-E-le
Exégesis
El sintagma rukhoth hashamayim {רוּחוֹת֣ הַשָּׁמָ֑יִם | rūḥōṯ ha-ššāmāyim} funciona como metáfora espacial de dispersión universal.
En contexto — Daniel 11:4
Una vez establecido, su reino quedará fragmentado y se distribuirá en los cuatro vientos del cielo; no pasará a su descendencia ni se ajustará al dominio con que él reinó, porque su reino será arrancado y conferido a otros , fuera de ellos.
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Daniel 11:4, de modo que la palabra hebreo הַשָּׁמָ֑יִם (hashamayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.4.W7.S1) y cada carácter.