Daniel 11:7:3Dan.11.7.W3CAT
שָׁרָשֶׁ֖יהָ
sharasheha
“de sus raíces”
- Transliteración
- sha-ra-SHE-ha
- Extendida
- shaa-raa-SHEH-haa
- AFI
- /ʃaː.raːˈʃɛ.haː/
Significado por idioma
- Spanish
- de sus raíces
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-ra-SHE-ha
- phraseyour reading level
mi-NE-tser sha-ra-SHE-ha
- clause
ve-a-MAD mi-NE-tser sha-ra-SHE-ha ka-NO
- sentence
ve-a-MAD mi-NE-tser sha-ra-SHE-ha ka-NO ve-ya-BO el-ha-kha-YIL ve-ya-BO be-ma-OZ ME-lekh ha-tsa-FON ve-a-SA va-HEM ve-he-khe-ZIK
Exégesis
El constructo minnetser sharasheha {מִנֵּצֶר שָׁרָשֶׁיהָ | min-nē-ṣer šā-rā-šê-hā} 'vástago de sus raíces' define el origen genealógico.
Raíz y etimología
raíz š-r-šshin-resh-shin
“raíz, origen”
En contexto — Daniel 11:7
De un vástago de sus raíces se levantará en su lugar, y vendrá contra el ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y actuará contra ellos, y prevalecerá .
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 11:7, de modo que la palabra hebreo שָׁרָשֶׁ֖יהָ (sharasheha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.7.W3.S1) y cada carácter.