Daniel 11:7:5Dan.11.7.W5CAT
וְיָבֹ֣א
veyabo
“y él vendrá”
- Transliteración
- ve-ya-BO
- Extendida
- veh-yaa-BOH
- AFI
- /wəjaːˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y él vendrá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-BO
- phraseyour reading level
ve-ya-BO el-ha-kha-YIL
- clause
ve-ya-BO el-ha-kha-YIL ve-ya-BO be-ma-OZ ME-lekh ha-tsa-FON ve-a-SA va-HEM ve-he-khe-ZIK
- sentence
ve-a-MAD mi-NE-tser sha-ra-SHE-ha ka-NO ve-ya-BO el-ha-kha-YIL ve-ya-BO be-ma-OZ ME-lekh ha-tsa-FON ve-a-SA va-HEM ve-he-khe-ZIK
Exégesis
La repetición de la conjunción vav + imperfecto veyavo {וְיָבֹא | wə-yā-ḇōʾ} 'y vendrá' estructura dos fases del ataque: primero contra el ejército y luego a la fortaleza.
En contexto — Daniel 11:7
De un vástago de sus raíces se levantará en su lugar, y vendrá contra el ejército, y entrará en la fortaleza del rey del norte, y actuará contra ellos, y prevalecerá .
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Daniel 11:7, de modo que la palabra hebreo וְיָבֹ֣א (veyabo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.7.W5.S1) y cada carácter.