Daniel 12:1:3Dan.12.1.W3CAT
יַעֲמֹ֨ד
yaamod
“se levantará o se pondrá en pie”
- Transliteración
- ya-a-MOD
- Extendida
- yah-ah-MOHD
- AFI
- /ja.ʕăˈmoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- se levantará o se pondrá en pie
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-MOD
- phraseyour reading level
u-va-ET ha-HI ya-a-MOD mi-kha-EL
- clause
u-va-ET ha-HI ya-a-MOD mi-kha-EL ha-SAR ha-ga-DOL ha-o-MED al-be-NE a-ME-kha ve-ha-ye-TA ET tsa-RA a-SHER lo-nih-ye-TA mi-he-YOT GOY AD ha-ET ha-HI
- sentence
u-va-ET ha-HI ya-a-MOD mi-kha-EL ha-SAR ha-ga-DOL ha-o-MED al-be-NE a-ME-kha ve-ha-ye-TA ET tsa-RA a-SHER lo-nih-ye-TA mi-he-YOT GOY AD ha-ET ha-HI u-va-ET ha-HI yim-ma-LET am-ME-kha kol-ha-nim-TSA ka-TUV ba-SE-fer
Exégesis
El verbo ya'amod {יַעֲמֹד | ya-ʿă-mōḏ} en imperfecto Qal anticipa la intervención de mika'el {מִיכָאֵל | mî-kā-ʾēl} como ha'omed {הָעֹמֵד | hā-ʿō-mēḏ} sobre benei ammekha {בְנֵי עַמְּךָ | bə-nê ʿam-mə-ḵā}.
Raíz y etimología
raíz ʻ-m-dʻ-m-d
“estar de pie”
En contexto — Daniel 12:1
Aquel día surgirá Miguel , el gran príncipe que vela por los hijos de tu pueblo. Se vivirá una era de aflicción sin paralelo desde la existencia de las naciones hasta aquel entonces. Sin embargo, en ese momento tu pueblo será rescatado, todos los que estén inscritos en el libro.
Acerca de esta coordenada
Daniel 12:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 12:1, de modo que la palabra hebreo יַעֲמֹ֨ד (yaamod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.12.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.12.1.W3.S1) y cada carácter.